A contabilidade para tradutores começa por um ponto simples: tradutor e intérprete não podem ser MEI, e o imposto no Simples Nacional pode ir de 6% a 15,5% sobre o faturamento. A diferença depende do Anexo e do Fator R. Neste post, você entende o CNAE, o enquadramento e as regras que mais pesam no bolso de quem traduz como PJ em 2026.
Qual é o CNAE de tradutores e intérpretes?
Antes de abrir o CNPJ, é preciso escolher a atividade correta. Afinal, o CNAE define o Anexo do Simples Nacional e o ISS que você pagará.
O código mais usado é o 7490-1/01, de serviços de tradução, interpretação e similares. Ele cobre tradução, tradução juramentada, revisão gramatical e interpretação em eventos. Por outro lado, atividades diferentes, como agenciar outros tradutores, podem exigir outro CNAE.
Tradutor pode ser MEI?
Imagine a situação: uma tradutora freelancer recebe de várias agências e quer o MEI para pagar pouco. Na prática, a atividade não consta entre as ocupações permitidas ao MEI. Por isso, ela precisa abrir uma ME ou uma sociedade limitada unipessoal.
Além disso, o MEI tem teto anual de R$ 81 mil. Quem traduz com boa demanda ultrapassa esse valor rápido. Assim, o CNPJ no Simples Nacional acaba sendo o caminho natural.
Como funciona a contabilidade para tradutores no Simples Nacional?
O CNAE 7490-1/01 entra, em regra, no Anexo V do Simples Nacional. Esse anexo começa em 15,5%. No entanto, a empresa pode migrar para o Anexo III, que começa em 6%, se atender ao Fator R.
| Ponto | Anexo V | Anexo III |
|---|---|---|
| Alíquota inicial | 15,5% | 6% |
| Condição | Folha abaixo de 28% da receita | Folha a partir de 28% da receita |
| Faturamento de R$ 10 mil/mês | cerca de R$ 1.550 de imposto | cerca de R$ 600 de imposto |
Os valores acima são alíquotas nominais da primeira faixa e servem como exemplo. Ou seja, o cálculo real considera o faturamento dos últimos 12 meses. As tabelas oficiais estão no Portal do Simples Nacional, da Receita Federal.
Como o Fator R reduz o imposto do tradutor PJ?
O Fator R compara a folha de pagamento dos últimos 12 meses com a receita bruta no mesmo período. Quando a folha chega a 28%, a empresa passa a pagar pelo Anexo III. Na folha entram o pró-labore, os encargos e os salários.
Por exemplo, uma tradutora que fatura R$ 10 mil por mês precisa de cerca de R$ 2.800 em folha. Portanto, definir o pró-labore na medida certa pode reduzir o imposto de forma legal. Para entender a regra em detalhe, leia nosso post sobre o Fator R no Simples Nacional.
E quem traduz para clientes no exterior?
Muitos tradutores atendem agências estrangeiras e recebem em dólar ou euro. Nesse caso, a nota fiscal pode ser de exportação de serviços, e o ISS costuma ser isento na maioria dos municípios. No entanto, cada prefeitura tem sua regra, então vale confirmar antes de emitir.
Também é preciso cuidar do câmbio e do contrato com o cliente. Assim, você evita problemas na hora de comprovar a receita. Veja o passo a passo no post sobre nota fiscal de exportação de serviços.
Quais cuidados evitam dor de cabeça no dia a dia?
Alguns hábitos simples protegem o tradutor PJ de multas e de gastos desnecessários:
- Separe as contas pessoais das contas da empresa.
- Emita nota fiscal para todo serviço, mesmo para clientes pequenos.
- Retire pró-labore todos os meses, pois ele alimenta o Fator R.
- Acompanhe o faturamento acumulado de 12 meses para prever a faixa do Simples.
- Entregue as declarações obrigatórias no prazo.
Além disso, quem abre a empresa agora deve se preparar para a Reforma Tributária. A partir de 2027, o Simples Nacional passa a lidar com IBS e CBS, e o planejamento ganha ainda mais importância.
Se você ainda não tem CNPJ, conheça nosso serviço de abertura de empresa. Se já tem, a contabilidade consultiva ajuda a revisar o enquadramento.
Quer saber quanto você pagaria de imposto hoje e quanto poderia economizar? Fale com a equipe da ADS Contabilidade. Analisamos seu faturamento, o Fator R e o melhor regime para a sua atividade de tradução.